ဘာေၾကာင့္ ျမန္မာေတြ ျပည္ပေရာက္ေနၾကတာလည္း

KHRG:Abuse, Poverty and Migration: Investigating migrants’ motivations to leave home in Burma

Abuse, Poverty and Migration: Investigating migrants' motivations to leave home in Burma

Publish at Scribd or explore others:

NEJ / ၁၆ ဇြန္ ၂၀၀၉
အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သန္းႏွင့္ခ်ီေရာက္ရိွေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား၏ လူမႈေစာင့္ေရွာက္ေရး အခြင့္အေရးမ်ားကို ႏုိင္ငံတကာက အာ႐ုံစုိက္မႈရရိွႏုိင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ ကရင္လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ (KHRG) က မေတာ္မတရားျပဳျခင္း၊ ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္ေရႊ႕ေျပာင္းျခင္းဆုိင္ရာ (Abuse, Poverty and Migration) အစီရင္ခံစာတေစာင္ကုိ ယေန႔စတင္ျဖန္႔ေ၀သည္။
စာမ်က္ႏွာ (၅၈) မ်က္ႏွာပါ ယင္းအစီရင္ခံစာႏွင့္ပတ္သက္၍ (KHRG) အဖြဲ႕မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရိွသူ ေနာ္စက္တင္ ဘာေဖာက “ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ ဘာျဖစ္လုိ႔ သူမ်ားႏုိင္ငံမွာ အလုပ္သြားလုပ္ရတာလဲ။ ျမန္မာျပည္က ထြက္လာရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကုိ သုေတသနလုပ္ထားၿပီး ဒီအစီရင္ခံစာကုိ ထုတ္ေ၀ရတာျဖစ္တယ္။ ဒီစာအုပ္ရဲ႕ သုေတသနျပဳခ်က္အရ ဘန္ေကာက္တခုတည္းမွာပဲ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား (၁) သန္းကေန (၃) သန္းအထိ ရိွတယ္။ သူတုိ႔ထြက္လာရတဲ့ အဓိကအေၾကာင္းရင္း ကေတာ့ ျမန္မာျပည္ မွာ မတရား ေခါင္းပုံျဖတ္ခံရတယ္။ ဥပမာ ေပၚတာထမ္းရတယ္၊ မထမ္းႏုိင္ရင္ ပုိက္ဆံ ဘယ္ေလာက္ေပးရမယ္ဆုိၿပီး ေျခာက္လွန္႔ေငြညႇစ္တာေတြ၊ ပစၥည္းေတြ အဓမၼသိမ္းယူတာေတြ၊ မေတာ္မတရားျပဳတာ ခံရတာေတြေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ကထြက္ေျပးလာ ရတဲ့ အေၾကာင္းေတြကုိ ေဖာ္ျပထားတာျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

အဆုိပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ထိုင္း၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အိႏၵိယ၊ မေလးရွား၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ စင္ကာပူ ႏုိင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနသူ ျမန္မာႏုိင္ငံသား (၃) သန္းခြဲခန္႔ရိွၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံလူဦးေရ၏ (၇) ရာခုိင္ႏႈန္း ရိွသည္ဟု ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

မိမိအုိးအိမ္ကုိ စြန္႔ခြာၿပီး တုိင္းတပါးသုိ႔ ထြက္ခြာလာသည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားအနက္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးျခင္း၊ အသက္ေမြး ၀မ္းေၾကာင္းမႈ လုံၿခဳံ စိတ္ခ်ရမႈမရိွျခင္းႏွင့္ ေငြေၾကးျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း အစီရင္ခံစာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေနာ္စက္တင္ဘာေဖာက ေျပာသည္။

၎က “ဒီအစီရင္ခံစာပါတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြက လူ (၁၅၀) ကုိ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းထားတာျဖစ္တယ္။ အဲ့ဒီထဲက (၇၅) ရာခုိင္ႏႈန္းက ေနၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ မေတာ္မတရား အျပဳခံရတဲ့ ဘ၀အေတြ႔အႀကဳံေတြကုိ ေျပာျပတာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အတိအက် ေျပာႏုိင္တာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဓမၼလုပ္အားေပးေစခုိင္းမႈဟာ အခုဆုိရင္ ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ မ်ားလာတယ္။ ဒီလဆန္းမွာ ဘားအံခ႐ုိင္ ပုိင္က်ံဳၿမိဳ႕နယ္က လူေတြ ထုိင္းဘက္ ထြက္ေျပးလာတာကုိ ဆက္စပ္ ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယခုကဲ့သို႔ အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ရျခင္းမွာ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွျပည္ပသို႔ေရာက္ေနၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ာ းသည္ အစုိးရမဟုတ္သည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားထံမွ တစုံတရာ အကူအညီေပးမႈ မရရိွသည့္အတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ကုိ မည္သည့္လူမႈ ေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔မ်ားကမွ အကာအကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးႏုိင္သည့္ အသုိင္းအ၀ုိင္းထဲသုိ႔ ထည့္သြင္းေပးႏုိင္ျခင္း မရိွေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာသည္။

မတရားျပဳမႈမ်ားႏွင့္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးမႈမ်ားကုိ ႀကဳံေတြ႕ရသျဖင့္ အဆုိပါ လူမ်ားကုိ အကူအညီႏွင့္ အကာအကြယ္မ်ား ေပးႏုိင္မည့္ လူမႈ ေစာင့္ေရွာက္ေရး အခြင့္အေရးတရပ္ ေပၚေပါက္လာေရးႏွင့္ ၎တုိ႔ကုိ အာ႐ုံစုိက္ခံရမႈ ရရိွလာေစေရး အတြက္ ယခုအစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေနာ္စက္တင္ဘာေဖာက ေျပာသည္။

ႏုိင္ငံတကာက သိရိွႏုိင္ရန္အတြက္ အစီရင္ခံစာကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းအစီရင္ခံစာကုိ အလုိရိွသူမ်ားအေနျဖင့္ KHRG အဖြဲ႔၏ အီးေမးလ္လိပ္စာ khrg@khrg.org ျဖင့္ ဆက္သြယ္ေတာင္းယူႏုိင္သည္။

အစီရင္ခံစာ ျဖန္႔ခ်ိသည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကုိ KHRG အဖြဲ႔က ယေန႔နံနက္ (၁၀) နာရီတြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရိွ ႏုိင္ငံတကာ သတင္း ေထာက္မ်ားအသင္းတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္သည္။ http://www.khitpyaingnews.org/news/june_09/16-6-09a.php